Vivamos y Amemos - Catulo y Boticelli

¡Vivamos, Lesbia mía y amémonos,

y que los rumoresde los viejos severos

no nos importen nada!

Los soles pueden ponerse y salir:

para nosotros,

una vez que cae la breve luz,

la noche es eterna para dormir.

Dame mil besos, luego cien,

luego otros mil,

luego otros cien,

luego otros mil más,

y luego cien.

Luego, cuando llevemos

muchos miles,

confundámoslos todos,

para que no los sepamos,

y ningún malvado pueda hacernos daño

al saber cuántos besos han sido.

Cayo Valerio Catulo Veronensi

Para saber:

(Caius Valerius Catullus, en latín) (Verona, actual Italia, h. 84 a. C. – Roma, h. 54 a.C.), poeta latino

Estudió en Roma pasando allí varias temporadas y al fin se estableció el 62 a.C., introduciéndose en los cenáculos literarios de sus amigos, los llamados despectivamente por Cicerón poetas neotéricos: Helvio Cinna, Licinio Calvo, Valerio Catón, Cornificio, Furio Bibáculo y los eruditos Marco Terencio Varrón o Cornelio Nepote. Los neotéricos se caracterizaban, en primer lugar, por una gran afición a la poesía griega alejandrina de Calímaco y, en segundo lugar, por el deseo de cultivar una lírica refinada y concisa, de un perfecto acabado formal.
Se enamoró de una dama muy bella y licenciosa, Clodia Pulchra, casada con el gobernador de la Galia Cisalpina Metelo y hermana de un tribuno de la plebe, Clodio, enemigo de Cicerón. Esta, sin embargo, que aparece en sus versos con un nombre de valor métrico equivalente, Lesbia (que declara la común afición de los amantes a la poetisa griega Safo de Lesbos), tras concederle sus encantos, le puso los cuernos a la menor ocasión y dejó a Catulo debatiéndose entre el odio y el amor, como expresa en su conocido dístico: Odi et amo. Quare id faciam? fortasse requiris / Nescio, sed fieri sentio et excrucior («Odio y amo. ¿Cómo es posible?, preguntarás acaso. No lo sé, pero así lo siento y es mi cruz»).