Sueña un pequeño sueño conmigo....

dream a little dream of me


Para escuchar una y otra vez... Y empezar soñando el 2007

Version de: The Mama's and the Papa's.

"The Mamas & the Papas fue un grupo vocal líder en la década de los 60s. Fue uno de los pocos grupos estadounidenses que mantuvo su éxito durante la Invasión británica (otro grupo fue The Beach Boys). El grupo existio desde 1965 a 1968; aunque estuvieron un corto tiempo en la cima de la música, mantienen todavía fieles seguidores."- Wikipedia

Eran dos hombres y dos mujeres, y por lo que lei parece que se separaron por romances prohibidos, y líos de amor....

La animación del video es medio escasa... jaja, pero lo lindo es el tema. Y la voz de la cantante, asi que vale la pena poner este video también.

Mama Cass Elliot - Dream A Little Dream Of Me




LA LETRA

Stars shining bright above you,
Light breezes seem to whisper "I love you"
Birds singin' in the Sycamore tree
Dream A Little Dream Of Me
Just say good night and kiss me
Hold me tight and tell me you'll miss me
While I'm alone and blue as can be,
Dream A Little Dream Of Me

Stars fading, but I linger on, dear
Still craving your kiss, yeah yeah
I'm longing to linger till dawn, my dear Just say this...
Sweet dreams till some dreams find you
Sweet dreams of me. for worries behind you
But in your dreams whatever they be,
Dream A Little Dream Of Me
Say nighty-night and kiss me
Hold me tight and tell me you'll miss me
While I'm alone and blue as can be,
Dream A Little Dream Of You and Me


En Español...

Las estrellas brillan intensamente sobre tí
Las brisas de la noche parecen susurrar “te amo”
Los pájaros cantan en el árbol de sicomoro...
Sueña un pequeño sueño conmigo
Di: que noche más oscura, y bésame
Sólo abrázame fuerte, y dime que me extrañarás

Mientras esté tan solo y triste como se pueda estar
Sueña un pequeño sueño conmigo
Las estrellas se apagan pero yo permanezco, cariño
Todavía ansiando tu beso
Deseo quedarme hasta el amanecer, cariño
Sólo diciendo esto
Dulces sueños hasta que los rayos de sol te encuentren
Dulces sueños que dejen todos tus problemas atrás
Pero en tus sueños, cualesquiera que sean
Sueña un pequeño sueño conmigo

Las estrellas se apagan pero yo permanezco, cariño
Todavía ansiando tu beso
Deseo quedarme hasta el amanecer, cariño
Sólo diciendo esto
Dulces sueños hasta que los rayos de sol te encuentren
Dulces sueños que dejen todos tus problemas atrás
Pero en tus sueños cualquiera que sean
Sueña un pequeño sueño conmigo

... Sueñen un poquito conmigo !!!

Verde San Pedro

San Pedro está a 200 y pico de kilómetros de Buenos Aires. Mi amigo Gerado Curiá es de San Pedro y vamos cada año como cumpliendo un ritual que une naturaleza y lenguaje.

La ciudad es famosa por sus naranjas y por la batalla de la Vuelta de Obligado (1845) cuando el gobierno de la Confederación Argentina, liderado por Rosas rechazó a la escuadra anglo-francesa que pretendía el comercio y el libre tránsito por el estuario del Plata. Donde el río tiene 700 mts. de ancho el general Lucio Mansilla hizo tender, de costa a costa, sobre 24 lanchones, tres gruesas cadenas para detener los barcos europeos...

El sábado habrá (hubo) una reunión para leer poesía. Antes, después... el domingo, habrá río, césped, cielo y barranco. Habrá amigos, vino, un asadito en el camping. Pero antes! descansar del calor húmedo bajo glicinas en la puerta del "dormi". La rústica construcción, a las húmedas horas del mediodía no sabía aún que, llegada la tormenta, alojaría mucho más que 4 personas !!

Esta vez alojamos en nuestro cuerpo 40 grados, tormenta nocturna y a oscuras, por corte de electricidad... y reunidos bajo el quincho rodeados del cielo iluminado vimos gotas que, sintiéndose estrellas, danzaron para todos.

Y las nubes, ¿porqué insisten en parecer animales? ¿no están conformes con su destino blanco, vaporoso?


En la siesta sanpedrina, alguien duerme en la certidumbre de las casas, como ésta que siendo de 1870, mantiene cada uno de sus ladrillos... Esquina de pueblo, gato, y perfume de tilos...

Lo demás... Ahh !! sentir la piel libre gozando con igual estoicismo de soles ardientes y lluvias torrenciales. Los músculos libres en el esfuerzo del barranco y los pies caminando las callecitas del pueblo después de la tormenta ...

El brindis con Fresita en lo de Coqui, que hago extensivo aquí para todos ustedes: Feliz año, Felices días, Vida de festejo rojo!!

Mujer

A veces sueño mi mundo con los ojos más tiernos de la melancolía. El vino dulce de mi tristeza es la sangre que despierta mi nombre.

A veces... una mujer luna se abre la piel dentro de mí, para dejar salir los pájaros que anidan en su pecho.

Una mujer abraza el dolor con la valentía que habita su cuerpo-nido y pinta su vida para siempre...

Esta mujer que invento cada día se mira en los espejos de la noche y encuentra su nombre bajo la lluvia... detrás de la tormenta.

Dónde mi casa

dónde mi pan

dónde mi cuerpo.

Bajo el nido de la lluvia está escondida

bajo la muda espalda y en el látigo

ardiendo en la espuma de la mañana

en la hoguera de la bruja

en la del tiempo.

Dónde

dónde mi casa

mi nombre

mi edad.

Lluvia de una noche de verano

Elvis está vivo (by Muffin Boy)


Mati por mensajito de texto: "te consigo una entrada gratis para ir a ver a Calamaro el domingo". Y bueno, si me invita Mati, voy, aunque no sea mi favorito Calamaro.

Pero no se trataba solo del recital o de cuanto me gustaba "el cantante"... Un recital en Obras... uuuuyyy, como los de antes. Hicimos "la previa", con unas cervecitas para bajar los 32 grados que nos cobijaban con bajo el cielo plomizo. Mucha, pero muuuucha gente. Nadie vendía cerveza en los alrededores, hacer cola para comprar cigarrillos, entrar temprano para ver a "Los tipitos" era condenarse al agotamiento prematuro e inútil.

Agradecí que fuera al aire libre. No creo que hubiera manejado bien mi sensación de encierro con 2000 personas alrededor!!

Entramos, nos quedamos del medio para atrás... no adelante en el pogo no... sacaron a varios desmayados y bué... Bailar y saltar todo el tiempo. Recibir como una bendición la lluvia luminosa dibujando rayas, puntadas brillantes en el aire, contra el cielo grisceleste. Algunas hierbas aromáticas hechas humo, mucha, mucha gente, mojados, sudor, nostalgia, emociones. Calamaro a veces tan ingenuo, tan simple. Pero.

Sólo por la lluvia bendita valió la pena ir. Y cuando terminó y la lluvia se quintuplicó y todos corriendo hacia las salidas... nosotros calma, esperar a que salga la mayoría. Y ver las escenas, encontrar a una chica de Gral. Madariaga perdida, acompañarla hasta el Mc Donalds de Libertador, reunirnos con Silvina y el hermano... Y caminar, tal vez 2 horas, sin encontrar colectivos ni taxis. Ni pancherías ! Y es que 2000 personas habían arrasado con todo lugar, todo sitio, quicio...

Dolor de piernas y de cabeza, travesía incierta, inconducente casi. En una Esso pedimos hamburguesas y panchos y descubrimos que la chica era nueva usaba un gorro raro en el pelo para higiene, pero no podía coordinar los pedidos tardó mucho más de lo imaginable, todos ahí tardaban estaban en un espacio atemporal y descontextualizado, como siempre es en las estaciones de servicio.

Gran finale, conseguimos taxi. Me arrastré hasta la cama. Esta mañana desperté y estaba viva.

ANDRES CALAMARO - NOSTALGIAS

Cumpleaños, regalos y Edith Piaf

Isabelle Boulay - Non je ne regrette rien Olympia



Mañana es mi cumple !!! Y me regalaron esta canción. Así es, No Me Arrepiento de Nada !!! Aunque haya cometido montones de errores que de esos tengo muchos. Soy Feliz en la imperfección absoluta de la vida y de mi existencia que se hace perfecta cuando se reciben regalos así que vienen de corazones que andan y laten al lado del mio.

BESOS A TODOS MUCHA PAZ Y ALEGRIA.