martes, diciembre 26

Sueña un pequeño sueño conmigo....

dream a little dream of me


Para escuchar una y otra vez... Y empezar soñando el 2007

Version de: The Mama's and the Papa's.

"The Mamas & the Papas fue un grupo vocal líder en la década de los 60s. Fue uno de los pocos grupos estadounidenses que mantuvo su éxito durante la Invasión británica (otro grupo fue The Beach Boys). El grupo existio desde 1965 a 1968; aunque estuvieron un corto tiempo en la cima de la música, mantienen todavía fieles seguidores."- Wikipedia

Eran dos hombres y dos mujeres, y por lo que lei parece que se separaron por romances prohibidos, y líos de amor....

La animación del video es medio escasa... jaja, pero lo lindo es el tema. Y la voz de la cantante, asi que vale la pena poner este video también.

Mama Cass Elliot - Dream A Little Dream Of Me




LA LETRA

Stars shining bright above you,
Light breezes seem to whisper "I love you"
Birds singin' in the Sycamore tree
Dream A Little Dream Of Me
Just say good night and kiss me
Hold me tight and tell me you'll miss me
While I'm alone and blue as can be,
Dream A Little Dream Of Me

Stars fading, but I linger on, dear
Still craving your kiss, yeah yeah
I'm longing to linger till dawn, my dear Just say this...
Sweet dreams till some dreams find you
Sweet dreams of me. for worries behind you
But in your dreams whatever they be,
Dream A Little Dream Of Me
Say nighty-night and kiss me
Hold me tight and tell me you'll miss me
While I'm alone and blue as can be,
Dream A Little Dream Of You and Me



En Español...

Las estrellas brillan intensamente sobre tí
Las brisas de la noche parecen susurrar “te amo”
Los pájaros cantan en el árbol de sicomoro...
Sueña un pequeño sueño conmigo
Di: que noche más oscura, y bésame
Sólo abrázame fuerte, y dime que me extrañarás

Mientras esté tan solo y triste como se pueda estar
Sueña un pequeño sueño conmigo
Las estrellas se apagan pero yo permanezco, cariño
Todavía ansiando tu beso
Deseo quedarme hasta el amanecer, cariño
Sólo diciendo esto
Dulces sueños hasta que los rayos de sol te encuentren
Dulces sueños que dejen todos tus problemas atrás
Pero en tus sueños, cualesquiera que sean
Sueña un pequeño sueño conmigo

Las estrellas se apagan pero yo permanezco, cariño
Todavía ansiando tu beso
Deseo quedarme hasta el amanecer, cariño
Sólo diciendo esto
Dulces sueños hasta que los rayos de sol te encuentren
Dulces sueños que dejen todos tus problemas atrás
Pero en tus sueños cualquiera que sean
Sueña un pequeño sueño conmigo

... Sueñen un poquito conmigo !!!

20 comentarios:

rigo dijo...

Está bien sueño un pequeño sueño contigo.
He estado mirando largo rato tus blogs y han sido como un necesario masaje para este tiempo dificil.
Y si, me gusta Moussorsky, Spinetta, Huidobro y... Fernando Pessoa. De ellos, si hubiera que elegir, Cuadros de una Exposición, Maribel se durmió, Altazor y El libro del Desasosiego. De ti, tu foto en el piso con los brazos arriba y tu definición como Ser Humano. Un abrazo, se nos viene otro año y hay que pensar en un rito para sacudirnos de este.

Monica, desde Tongling dijo...

Como no la vamos a soniar, si soniar ...es recordar?????
Un beso desde Chinaaa!
(no tengo conexion en mi casa, buah, pero .... puedo llegar desde este locutorio amigo)
Besos, Noctiluca!
TE QUIERO UN MONTON

Nanny Lidia dijo...

Soñemos y feliz 2007!!!
besos

Anónimo dijo...

belíssima escolha de los temas musicales. Feliz nuevo año para usted y toda su familia.

MaleNa dijo...

soñemos que me quieres y te quiero, dice el gotan.

pero nosotras somos porteñas soñamos con mil sonidos, siempre volamos entre lunas, amores, manos, recuerdos, callecitas empedradas.

el 2007 no solo soñaremos, viviremos intensas y libres, xq bien sabes Clarion, que lo merecemos, como todos los habitantes de este mundo maravilloso (a veces injusto)

abrazos de pintora a poeta, de mujer a mujer, de semejante a semejante.

servis otro Chandon. :0)

Gerald dijo...

Un abrazo para ti, Clara.
Claro que te acompaño en tu sueño.
Para mejorar en lo que sea este mundo, cuenta conmigo.
Te deseo lo mejor para el próximo año, fue rico conocerte.

gonzalo dijo...

gracias, bebo de tu dulzura en el horizonte.

Noctiluca dijo...

RIGO,
Me alegro de saber dar masajes! Es algo muy importante. Y un ritual puede ser bañarse y no secarse con toalla sino sacudirse como los perros toda el agua, y que se lleve también el año viejo !! Me gustan nuestras coincidencias! Salud !

MONICA,
Si!!! yo te recuerdo y te extraño mucho estos días... será porque ya sé que no volvés por ahora... Y bueno, nos queremos mucho igual no? mucho.

NANNY,
Gracias Nanny FELIZ 2007 y siempre con tu vitalidad, calidez y buen humor. BESOS de porteñita solitaria.

ANONIMO... pero se nota que sos brasilero !!! Gracias por dejar tu mensaje.

MALENUSKA,
Acá te alcanzo otra copita de Extra brut ! Con esto se puede soñar, paladear, olvidar o recordar !! Viva la uva che! Somos porteñas lindas y a eso no hay con qué darle. Y nos queremos. Besos muchos con burbujas.

GERALD,
Gracias por acompañarme !! Para mí también fue muy lino conocerte y seguiremos el año que viene. Soñemos todo mejor, y pensemos todo mejor. La realidad se amoldará.

GONZALO,

Gracias por tus siempre breves y bellas intervenciones... Y por la poesía. Brindemos.

xnem dijo...

Pues seguimos soñando!
Saludo señorita, -se les ve muy tremendas a ambas dos-.
Feliz 7!

Madison dijo...

Aca se suma otra porteñaza..te dejo un abrazo y un beso..alzo mi copa de new age(no me gusta el champagne perdon) para desearte un feliz y hermoso 2007.
Madison

Anónimo dijo...

Me recuerdas al DJ Xnem poniendo canciones. :-) Feliz año, Clara.

MaleNa dijo...

Clara esperemos que llueva y el agua purifique Buenos Aires y las almas.

Que la lluvia bañe el mundo y mañana salga el sol.

Te quiero porteña loca.



pd. cualquier cosa llamame, please :)

tanguetto dijo...

Vale la pena visitar tu blog y mas si esta Mama Cass, que maravilla.
feliz 2007!!!

Anónimo dijo...

Pásate por la Generation (o por mi blog) y verás qué ha hecho Malena últimamente. :-)

Noctiluca dijo...

HOLA XNEM!!! hoy es 2 de enero, iujuuuuu Feliz Anio !!!!

MADISON, porte;aza, viva Buenos Aires, que "no nos une el amor sino el espanto, sera por eso que la quiero tanto" J.L.B.

AMELCHE, pues aprendemos de los amigos no??

MALENA, hola hola hola !!! FELIZ 2007, en Grecia, Portugal o la Costa bonaerenssssssssssseeeee

TANGUETTO, vale la pena recibir tu visita !!!! Te espero siempre


Estrellas de luz se cuelen entre las tinieblas y siempre haya un contraste para latir

flor dijo...

Noctiluca, vecina bonaerense!! Cómo estás? Ojalá hayas recibido el año genial!!!

Me pareció super linda la letra de la canción. No la escuché xq estoy en la oficina y entenderás si te digo que quedaría un tanto en evidencia mi tendencia a la distracción y el esparcimiento, jaja...

Un beso! Nos leemos, dale?

metis dijo...

donde es que hay que soñar? yo me apunto.... con la historia personal me recuerdan a abba, no se porque sera...

te desee ya feliz 2007? por si acaso..

besos

gonzalo dijo...

estás cansada de tu propia belleza?

Noctiluca dijo...

FLOR
Claro que nos leemos !!! Feliz y bello 2007 y subsiguientes... que sos una florcita muy joven. Besitos

METIS,
Soniemos para despues andar y hacer. O todo a la vez! Feliz y bello 2007 para vos !! besos

GONZALO,
Bue.... no se que contestarte!! Estoy cansada a veces pero de otras cosas... :-) Gracias, besos, y Feliz bello 2007 !!!

Anavi dijo...

Esa canción la he oido en alguna pelicula...cual??? please, alguien sabe cual??? es que me ataca el ataque de alhzeimer cuando no me acuerdo de algo asi jajajajajajajaja
Esta buenísima, Clara espero que hayas empezado el año lleno de color, calor, sabor, aromas, todo!!!!
Un beso!!